Beyond Barriers. Beyond Words. Beyond Possible.

Tworzymy świat, który mówi jednym głosem

Pamiętasz, jak wyglądał świat technologii w 2008 roku? Każdy seans filmowy zapowiadany był przez błysk płyty DVD. Zanim odtwarzacz MP3 zagrał ulubiony kawałek, trzeba było najpierw okiełznać splątane słuchawki. Smartfony dopiero zaczynały rozbudzać wyobraźnię, a media społecznościowe nie zdążyły jeszcze zamienić się w równoległą rzeczywistość.

Wszystko to dziś wydaje się normą, bo ktoś kiedyś wpadł na jeden, dobry pomysł. A potem się nie poddał.

Kim jesteśmy i dlaczego to robimy?

Historia Vasco zaczyna się od pytania: jak sprawić, aby świat mówił jednym głosem? Pomysł, by zburzyć bariery językowe napędzała odwaga, by robić to w czasach, gdy koncept ten wydawał się wręcz nierealny. Ścieżki, które wtedy przecieraliśmy, szybko stały się kierunkiem dla całej branży. Od tamtej pory konsekwentnie przesuwamy granice komunikacji – rewolucja po rewolucji.

Tłumaczenia zdjęć, tekstu czy mowy wydają Ci się dziś oczywiste? To dla nas największy komplement.

Posłuchaj tej historii z pierwszej ręki

Z przeszłości w przyszłość

Rewolucja za rewolucją

Pomysł. Problem. Rozwiązanie. Historia przełomów kołem się toczy. Gdy przeszkoda wydawała się nie do pokonania, przypominaliśmy sobie, po co to wszystko robimy. A potem obserwowaliśmy, jak kolejna dzieląca ludzi bariera znika – słowo po słowie.

Być może dlatego, że było to tak trudne wyzwanie, zdobyło naszą pełną uwagę.

2008
Od słowa do czynów

Maciej Góralski zakłada firmę, która początkowo produkuje fiszki do nauki języków i zajmuje się sprzedażą pierwszych urządzeń tłumaczących. We współpracy z BBC World Service tworzy także audiokursy. W jego głowie tli się jednak większy plan.

Graphic of a shopping cart symbolizing Vasco launching its first online store.

2012
Sprawdź jak robią to inni

…i zrób to lepiej. Zakładamy pierwszy sklep internetowy. Sprzedaż już istniejących urządzeń to pretekst do poznania potrzeb rynku i przymiarka do pierwszego autorskiego translatora.

Vasco Berrio device – the first device featuring a Movy translator.

2013
Halo, z tej strony Vasco

Vasco Berrio to odpowiedź na liczne telefony od klientów. Tak powstaje pierwsze na rynku niezależne urządzenie z funkcją tłumacza mowy.

Vasco Traveler – a Vasco device for traveling, combining a translator, GPS, and other features.

2014
Ruszamy w świat

Vasco Traveler to niezbędnik podróżnika. Jako jedyny tłumacz na rynku łączy nawigację GPS z niezależnymi przewodnikami, darmowym odbieraniem połączeń i innymi przydatnymi funkcjami.

Vasco Translator Premium 5” – a handheld translation device.

2016
Skok na nowy poziom

Vasco Translator Premium 5” to model z tłumaczem głosu, tekstu i zdjęć, który pozwalał na komunikację w kilkudziesięciu językach.

Vasco Mini and Vasco Mini2 – handheld translation devices.

2018
Mały format, wielkie możliwości

Vasco Mini to niewielkie urządzenie, które cenione było za swoje poręczne gabaryty i funkcjonalność. Jego następca, Vasco Mini 2, zdobył prestiżową nagrodę GLOMO (Global Mobile Awards).

The Vasco Shop&Office Translator appears as a client-facing translation device, showcasing its potential for rediscovery six years later.

2019
Trudna sztuka wyboru

Vasco Shop&Office Translator dedykowany jest osobom pracującym z klientem. Gotowe rozwiązanie porzucamy na rzecz rozwoju firmy w innym kierunku. Nie wiemy jeszcze, że po 6 latach znów odkryjemy jego potencjał.

Icon representing free internet worldwide, a feature of Vasco devices.

2019
Tak proste, że aż niemożliwe

Czasami prawdziwym przełomem nie jest odkrycie nowej technologii, ale pionierskie wykorzystanie tej już istniejącej. Udostępnienie darmowego Internetu do tłumaczeń niemal na całym globie daje użytkownikom Vasco nieograniczoną swobodę komunikacji.

Vasco Translator M3 – the first model fully designed by Vasco.

2020
Początek dynastii

Vasco Translator M3 to pierwsze urządzenie, które od początku do końca zaprojektowaliśmy sami. Wyszło nam to świetnie, bo model ten zdobył prestiżowe nagrody… i serca naszych klientów.

Vasco Translator V4 – a sales leader over the years.

2022
Tak rodzi się legenda

Vasco Translator V4 to szeroko nagradzany model wyróżniający się 96% precyzją tłumaczeń i niezwykłą wytrzymałością. Przez lata pozostanie światowym liderem sprzedaży wśród translatorów.

Vasco Translator E1 – the first translating earpiece by Vasco.

2024
Patent z filmu science fiction

W końcu przyszedł czas na technologię, którą wcześniej widzieliśmy tylko w filmach o przyszłości. Słuchawka tłumacząca Vasco Translator E1 pozwala na swobodną rozmowę w ponad 50 językach.

Vasco Translator Q1 – the world’s first translator with voice cloning and phone call capabilities.

2025
Oddajemy Ci głos

Vasco Translator Q1 to kolejny przełom w tworzeniu technologii zapewniającej naturalny wymiar komunikacji. Model Q1 jako pierwszy na świecie wyposażony jest w funkcję klonowania głosu i tłumacza rozmów telefonicznych.

Nie robimy tego dla nagród. Robimy to dla ludzi.

Nagrody za wzornictwo produktów w Nowym Jorku

Ale są dla nas znakiem, że idziemy w dobrą stronę.

Rewolucje, które stały się rzeczywistością

Na zawsze zmieniliśmy świat technologii

Klonowanie głosu

Dzięki tej technologii każdy może brzmieć jak native – niezależnie od tego, czy komunikuje się po japońsku, arabsku czy hiszpańsku. Na podstawie nagranej próbki, tworzona jest cyfrowa wersja głosu użytkownika. To nowy poziom personalizacji, który sprawia, że rozmowy z użyciem tłumacza stają się jeszcze bardziej naturalne.

Darmowy Internet na zawsze

Byliśmy pierwsi i do dziś jesteśmy jedyni. Z nielimitowanego Internetu można korzystać w niemal 200 krajach na całym globie, praktycznie zaraz po wyjściu z samolotu – i to na zawsze. Karta SIM wbudowana jest we wszystkie tłumacze ręczne.

Tłumacz połączeń telefonicznych

Możliwość tłumaczenia rozmowy telefonicznej w jednym z kilkudziesięciu języków może znacząco ułatwić życie. Zmiana rezerwacji w hotelu, pilny kontakt z mechanikiem, rozmowa z zagranicznym kontrahentem – teraz zawsze jesteś na łączach.

Tryb automatyczny

Translator sam wykrywa słowa rozmówcy i rozpoczyna tłumaczenie. To idealne rozwiązanie, dla osób mających ręce pełne roboty. A przede wszystkim, dla chcących po prostu porozmawiać – bez myślenia o urządzeniu.

Media o nas

(...) w takich sytuacjach sprawdza się translator, czyniąc nasze podróżowanie łatwiejszym i mniej stresującym.

To idealna opcja dla osób komunikatywnych, które cenią sobie bezpośredni kontakt z ludźmi i uwielbiają prowadzić rozmowy.

„Jest bardzo pomocne, gdy istnieje bariera językowa, aby porozumieć się z pacjentem jeszcze szybciej, tym samym zmniejszając presję i frustrację”.

Nie w Chinach, ale nad Wisłą powstał tłumacz, który przełoży tekst z języka bengalskiego na angielski, a z baskijskiego na przykład na kirgiski.

Dzięki tym urządzeniom nie tylko złożysz życzenia rodzinie z zagranicy, ale też będziesz podróżował swobodnie przez cały rok!

Działa w najodleglejszych zakątkach świata – dzięki niemu dogadacie się z każdym tubylcem na wyprawie w Tajlandii czy Japonii.

To urządzenie jest bardzo przydatne w przełamywaniu barier tam, gdzie naprawdę nie ma możliwości, żeby ludzie się ze sobą dogadali, a istnieją ważne kwestie do omówienia.

Tłumacz pozwalał szybko zamówić jedzenie (i dowiedzieć się, co w ogóle się je), "porozmawiać" z ludźmi na targach, kupić bilety do metra, czy przetłumaczyć etykiety na kupowanych produktach.

Krakowski translator głosu zapewnia nie tylko szybkie i dokładne tłumaczenia, ale również poczucie bezpieczeństwa.

Pomoże nam szybko porozumieć się w taksówce, hotelu, podczas spotkań towarzyskich i biznesowych, a także w nagłych, nietypowych sytuacjach.

Cyfrowy translator sprawdza się wszędzie tam, gdzie nie ma osób, które mogą tłumaczyć, a wzajemne zrozumienie się jest kluczowe. Tłumaczenie rozmowy odbywa się w czasie rzeczywistym.

Tłumacze Vasco Electronics, które są dla takich ludzi, jak my, którzy języków nie znają, a chcą poczuć się bezpieczniej i pewniej tego, co się może wydarzyć.

Dzięki tłumaczowi Vasco ludzie, którym pomagamy, poczują się bezpieczniej i po prostu lepiej, wiedząc, że mogą swobodnie porozmawiać w swoim ojczystym języku.

Cykl warsztatów wspierających aktywizację seniorów i zachęcających ich do przełamywania barier zorganizowała krakowska firma Vasco Electronics, producent elektronicznych tłumaczy mowy.

Vasco skupiło się na użyteczności swoich urządzeń. Na tym, by były używalne zawsze i wszędzie (modele polegające na chmurze wyposażone są w moduły SIM z opłaconym dożywotnim międzynarodowym roamingiem). By miały jak najlepsze modele tłumaczeniowe we wszystkich językach.

Krakowska firma zadebiutowała w tym roku w ósmej edycji rankingu brytyjskiego dziennika gospodarczego Financial Times oraz niemieckiej firmy badawczej Statista „FT 1000” - tysiąca najszybciej rozwijających się firm w Europie.

Kieszonkowy komunikator umożliwia porozumienie się w każdym miejscu i czasie, działa niewidocznie w tle, a my zapominamy znaczenie fraz „Sprachbarriere” czy „barrera del idioma”.

Ja mówię po polsku, ktoś inny po chińsku, węgiersku czy francusku i nie ma problemu, aby rozmawiać. Ja w słuchawce słyszę przetłumaczone zdania innych, oni słyszą to, co mówię ja. Brzmi jak coś genialnego? Tak!

New York Times umieścił słuchawki Vasco Translator E1 na liście 14 największych innowacji tegorocznego CES-u. Zostały one wymienione u boku przezroczystych telewizorów, ładowarek Qi2, laptopów z AI i urządzenia do teleportacji.

Za rewolucyjnymi słuchawkami stoi krakowska firma Vasco. Jeszcze przed targami nowe urządzenie Vasco otrzymało nagrodę NY Product Design w kategorii Communication Technology.

To nie jest nasze ostatnie słowo

Zobacz, jak dziś tworzymy jutro

Vasco Q1 Translator displaying Vasco Assistance on the screen — showing a photo of a dish and an AI-generated description of the meal visible in the image.

Vasco Assistant

To nowy rozdział w budowaniu mostów między kulturami. Wykorzystując silnik AI, Vasco Assistant nie tylko przetłumaczy, ale też wytłumaczy: np. co kryje się pod pozycją pad kra pao w tajskim menu, albo czy indonezyjskie “jayus” jest tym samym, co nasz “suchar”. Odczytuje sens ukryty w kontekście kulturowym i codziennych niuansach. Rozpoznaje idiomy, symbole, lokalną kuchnię i zwyczaje, tworząc most między światem słów a światem znaczeń.

Vasco Audience

Rozmowy jeden na jeden mamy opanowane, czas na komunikację jeden do wielu. Vasco Audience w czasie rzeczywistym tłumaczy spotkania, szkolenia i konferencje na ponad 50 języków, obniżając związane z tym koszty nawet o 90%. Uczestnicy nie instalują żadnych aplikacji, po prostu otwierają link w przeglądarce. Wydarzenia stają się dostępne dla zróżnicowanych językowo grup, a dzięki semantic segmentation tłumaczenia są płynne i szybkie.