Język nie gra roli

Cezary Pazura rusza w podróż z Vasco

Dowiedz się więcej

Cezary Pazura stojący za prezentami, w zimowym swetrze, trzyma w rękach pudełko z Vasco Translatorem.

A wystarczyło mieć Vasco…

Mądry Polak po szkodzie. Szczególnie, gdy już ma swój translator.

Choć językowe nieporozumienia z czasem zmieniają się w komiczne anegdoty, gdy to Ty jesteś ich głównym bohaterem, jeszcze długo może nie być Ci do śmiechu. Szczególnie, jeśli kończysz zakuty w kajdanki. Cezary Pazura wie coś na ten temat. Znaczy się, jego kolega wie.

Cezary Pazura i mądrości ze Wschodu - Z Vasco język nie gra roli

Cezary Pazura kontra czeskie drogi - Z Vasco język nie gra roli

Cezary Pazura i wąż ogrodowy - Z Vasco język nie gra roli

Cezary Pazura w brązowym garniturze, trzymający w ręce Vasco Translator Q1. W tle dymek z tekstem: A co ja tu robię?

Współpraca, której nie trzeba tłumaczyć

Z podróży można przywieźć 5 gigabajtów selfie i tyle magnesów na lodówkę, że przyciągnęłyby lecący nad kuchnią samolot. Ale można też wrócić z głową pełną barwnych historii i sercem bogatszym o nowe znajomości. Cezary Pazura po prostu kocha ludzi, a z wycieczek wraca z walizką niesamowitych opowieści. Jego autentyczność oraz ciekawość świata sprawiają, że jest idealnym ambasadorem Vasco – bo podróż nabiera sensu, gdy prowadzi do drugiego człowieka.

Pierwsze spotkanie z Vasco? To było kilka lat temu. Moja znajoma porozumiewała się za pomocą translatora z portugalską rodziną męża. “Rewelacja!” – pomyślałem. A teraz sam jeżdżę po świecie w ogóle nie przejmując się tym, czy jakiś język znam, czy nie. Bo mam je wszystkie w kieszeni.

Zobacz kulisy naszej kampanii

Śmiech brzmi tak samo po turecku czy chorwacku

Ach, jak piękne jest życie, gdy można sobie trochę pochichotać! To właśnie małe, spontaniczne interakcje stały się inspiracją dla naszej kampanii. Napotkani po drodze ludzie są najlepszą częścią każdej podróży – dzięki tłumaczom Vasco jesteś bliżej nich.

W Wietnamie zapisaliśmy się z żoną na pedicure z rybkami. Użyłem w tym celu tłumacza Vasco, który przez przypadek odłożyłem na krzesło włączony. Po wszystkim odkryłem, że translator cały czas tłumaczył rozmowę pracowników salonu, którzy przez bitą godzinę snuli teorie, skąd mam taką piękną żonę? Uśmialiśmy się oboje. Dzięki Vasco wiem, że ludzi na całym świecie pasjonują podobne tematy.

Uśmiechnięty Cezary Pazura w czerwonym swetrze, owinięty lampkami, trzyma w ręce pudełko Vasco Translatora. W tle dymek z tekstem: Najbardziej uniwersalny język świata?

Światła, kamera, akcja!

Nieważne, co gadają (ważne, że chwalą)

Okazało się, że popularny aktor już wcześniej używał jednego ze starszych modeli Vasco, a z samą marką zetknął się po raz pierwszy w Portugalii.

Ambasadorem marki został Cezary Pazura, który podkreślał, iż tłumaczenia to nie tylko przekład słów. Dzięki Vasco może lepiej zrozumieć innych podczas podróży i rozmów z obcokrajowcami.

Nowym ambasadorem marki został Cezary Pazura. Aktor tłumaczy swój wybór podobieństwem pracy tłumacza do aktorstwa – w obu przypadkach chodzi o oddanie sensu i emocji.

Polska firma z Cezarym Pazurą rewolucjonizuje rynek tłumaczy. Sam Cezary Pazura tak skomentował nową rolę: “Tłumaczenia są trochę jak aktorstwo. Trzeba tu oddać sens i emocje, przekazać właściwy kontekst.

Cezary Pazura łączy siły z technologicznym gigantem. Tego na rynku jeszcze nie było.

To fantastyczne rozwiązanie, które stało się dla mnie niezbędne w czasie podróży czy rozmowy z obcokrajowcami — mówi Pazura.

Vasco nie odpuszcza - jest Translator Q1, klonowanie głosu i Cezary Pazura

Zobacz, co o naszej kampanii mówią inni

Cezary Pazura w świątecznym swetrze trzyma prezent i otwiera go, a w środku widać pudełko Vasco Translatora. W tle dymek z tekstem: A co jeśli podarujesz komuś Vasco?

Bądź sobą zawsze i wszędzie

Słyniesz z nietuzinkowej osobowości? Byłoby wielką stratą, gdyby wiedzieli o tym jedynie Polacy. Za granicą też możesz być sobą – szczególnie z Vasco. Nie musisz znać 86 języków, by zagrać główną rolę w sytuacji, która w przyszłości stanie się kultową anegdotą. Pozwól translatorowi działać na drugim planie i zapomnij o barierach w komunikacji.

Wyobraź sobie, że masz Vasco i…

Zamawiasz kawę w małej portugalskiej kawiarni, a kończysz z zaproszeniem na surfing.
Bawisz się na włoskim weselu, rozumiejąc, dlaczego wujek Pino roni łezkę podczas przemowy.
Pytasz o drogę do świątyni australijską turystykę w Tajlandii i zyskujesz świetną towarzyszkę na resztę podróży.

Z zachwytem odkrywasz, że słowa już nie dzielą, a łączą.

Wybierz swój tłumacz