10 min czytania
Jak powiedzieć jak najwięcej, nie mówiąc prawie nic? Efektywność danego języka to coś, z czego niekoniecznie możemy zdawać sobie sprawę. I podczas gdy celem każdego języka jest przekazywanie informacji, to niektóre z nich robią to lepiej, a inne gorzej. W tym artykule odpowiemy sobie na następujące pytania: Efektywny język/Zwięzły język: Co to znaczy? Jaki język…
12 min czytania
Interesują Cię fikcyjne języki ze świata fantasy? Uczysz się hobbystycznie klingońskiego, Na’Vi lub języka Dothraki? Jeśli tak, to musisz wiedzieć, że większość z nich powstała na podstawie pracy, którą wcześniej wykonał J.R.R. Tolkien. Gdy tworzył on Śródziemie, czyli świat, w którym dzieje się akcja „Władcy Pierścieni”, wymyślał wyjątkowe istoty. Miały one własną historię, obyczaje oraz…
16 min czytania
Elficki we Władcy Pierścieni, dothraki w Grze o Tron albo klingoński w Star Treku — nie ma wątpliwości, że fikcyjne języki stały się integralną częścią światowej popkultury. To świetne narzędzie zarówno dla autorów, jak i graczy umożliwiające budowanie nowych światów i tworzenie niezapomnianych historii. Gry RPG są nawet ciekawszym przykładem takiego worldbuildingu i nie inaczej…
13 min czytania
„Władca Pierścieni” nie jest tylko książką albo tylko filmem. To zjawisko kulturowe, które istnieje już prawie 100 lat. Śródziemie, czyli fikcyjny świat stworzony przez brytyjskiego filologa J.R.R. Tolkiena, nieprzerwanie inspiruje kolejne pokolenia pisarzy, poetów, a nawet muzyków rockowych. W tym artykule zajmiemy się analizą dwóch fikcyjnych języków, które odegrały bardzo ważną rolę w świecie Śródziemia.…
5 min czytania
Ponieważ biznes i komunikacja rozciągają się coraz dalej poza granice krajów i kontynentów, rośnie zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia. Tradycyjnie do tworzenia treści w językach obcych zatrudniano doświadczonych tłumaczy, jednak korzystanie z aplikacji tłumaczącej może być szybsze i tańsze zarówno dla użytkowników prywatnych, jak i firm. Jednak przy tak wielu dostępnych rozwiązaniach, trudno jest wybrać…
13 min czytania
Magiczny świat Harry’ego Pottera został po raz pierwszy przedstawiony w powieściach fantasy napisanych przez brytyjską autorkę J. K. Rowling. Książki zyskały światową uwagę, zdobyły wiele nagród i sprzedały się w ponad 500 milionach egzemplarzy w wielu krajach. Dlaczego ludzie tak bardzo kochają Harry’ego Pottera? Opinie różnią się w zależności od osoby, ale nie da się…
7 min czytania
Nie, to nie jest kolejny artykuł o tym, jak rozpoznać i poradzić sobie z fałszywymi przyjaciółmi w Twoim życiu. Dzisiaj porozmawiamy o innym problemie, który może się pojawić… podczas nauki języków. Tak, naprawdę! Każdy, kto uczy się języka obcego, musi uważać na tzw. fałszywych przyjaciół. Nie chodzi jednak o podstępne osoby, które próbują sabotować twój…
8 min czytania
W artykule tym opowiemy historię łamania barier językowych, jako drogi do wzajemnego zrozumienia i pokoju na Ziemi. Poznamy w związku z tym język, który w założeniu miał być wspólny dla całego świata. Co się z nim stało? Czy nadal istnieje? Kto go stworzył? Na te i wiele innych pytań odpowiemy w tym artykule. Dowiesz się…
9 min czytania
Powiedzieć, że Gra o Tron była popularnym serialem telewizyjnym, to jak nic o nim nie powiedzieć. Obecność serialu w mediach była fenomenem na skalę światową, wpływając na niemal wszystkie gałęzie popkultury. Serial zaadaptowany na podstawie bestsellerowej Sagi Lodu i Ognia autorstwa George’a R.R. Martina. Był dostępny na antenie HBO w latach 2010-2019 przez 8 sezonów.…
Jesteśmy w tej sekcji naszego Bloga, gdzie zebraliśmy artykuły omawiające najciekawsze fakty o językach. Jednak, żeby naprawdę docenić językowe ciekawostki, warto wiedzieć, czym w swej istocie jest język? Cóż, odpowiedzi może być wiele, ale skupmy się na najprostszej i najbardziej uniwersalnej definicji: Język to system komunikacji, który pozwala ludziom wyrażać siebie i rozumieć się nawzajem.
Słowo „język” pochodzi od prasłowiańskiego słowa język. Aż do XVII wieku nie używano go w odniesieniu do systemu komunikacji. Dopiero wtedy zaproponowano, aby właśnie tym słowem opisywać mowę wspólną dla danej grupy etnicznej, kulturowej, etc.
Obecnie język jest uważany za jeden z następujących:
Skoro zaś zbieramy tu najciekawsze fakty o językach, warto dodać, że współcześnie coraz bardziej rośnie rola czwartej pozycji na naszej liście. Fikcyjne języki stają się coraz popularniejsze, a ludzie chętnie się ich uczą, np. za pośrednictwem aplikacji Duolingo.
Dowiedzmy się, jakie inne ciekawostki językowe skrywa ten temat.
To takie języki, które są tworzone na potrzeby pracy artystycznej. Mają wiele zastosowań w budowaniu historii, na przykład do stworzenia egzotycznego klimatu i nadania stworzonemu uniwersum poczucia głębi. Językowe ciekawostki na ten temat można by wymieniać bez liku. Skupmy się na tych najpopularniejszych.
Istnieje wiele różnych rodzajów języków fikcyjnych, które można ogólnie podzielić na trzy kategorie: konstruowane, naturalistyczne i inżynieryjne. Są one w całości wymyślone przez ich twórców i nie istnieją nigdzie w naturze… przynajmniej początkowo. Tego typu języki zwykle wymagają wiele przemyśleń dotyczących ich struktury, gramatyki, słownictwa i kultury. Naturalistyczne języki są oparte na rzeczywistych strukturach językowych, ale z dodanymi elementami lub wpływami innych kultur, lub miejsc. Tego typujęzyki fikcyjne można znaleźć w różnych formach. Przykładem może być język elfów Tolkiena lub język Dothraków George’a RR Martina.
Chcecie poznać nowe językowe ciekawostki? Zapraszamy do lektury artykułów z tej kategorii.
Inteligentny tłumacz z darmowym internetem i 108 językami
Natychmiastowy tłumacz z darmowym internetem na zawsze