Ponieważ biznes i komunikacja rozciągają się coraz dalej poza granice krajów i kontynentów, rośnie zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia.
Tradycyjnie do tworzenia treści w językach obcych zatrudniano doświadczonych tłumaczy, jednak korzystanie z aplikacji tłumaczącej może być szybsze i tańsze zarówno dla użytkowników prywatnych, jak i firm.
Jednak przy tak wielu dostępnych rozwiązaniach, trudno jest wybrać odpowiednią opcję. Tak więc, jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia?
W dzisiejszym artykule chcielibyśmy przedstawić Ci kilka przydatnych darmowych narzędzi, z których wybierzemy najlepszy translator na telefon.
Zwrócimy uwagę na to, która aplikacja do tłumaczenia najlepiej pozwoli Ci komunikować się z ludźmi pochodzącymi z obcych kultur, a jednocześnie da możliwość uczenia się języków.
Zaczynajmy!
Spis Treści:
Aplikacja do tłumaczenia — jakich cech szukać?
Zanim przejdziemy do faktycznej listy aplikacji, najpierw omówmy cechy, które powinien mieć każdy dobry translator na telefon.
Tłumaczenie wspomagane komputerowo stale się rozwija i poprawia — możemy liczyć na naprawdę coraz bardziej imponujące rozwiązania. Oto co powinna mieć najlepsza aplikacja do tłumaczenia.
1.Dokładne rozpoznanie mowy
Jedną z najważniejszych cech, jakie powinny posiadać darmowe aplikacje tłumaczące, jest możliwość zapewnienia dokładnej transkrypcji tego, co aplikacja wykryła, że zostało powiedziane. Technologia rozpoznawania głosu jest wciąż rozwijana i ulepszana, a błędy w tłumaczonych słowach wciąż mogą się zdarzać. Upewnij się, że wybrana przez Ciebie aplikacja ma możliwość edycji transkrypcji przed tłumaczeniem, co pozwoli Ci poprawić źle usłyszane słowa i zdania.
2. Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia
Tłumaczenie z mowy na mowę (speech-to-speech) nie jest jedyną rzeczą, którą powinna oferować najlepsza aplikacja do tłumaczenia. Zrozumienie dokumentów w podróży może być równie ważne, zwłaszcza jeśli robisz to celach służbowych. Tłumacz tekstu ze zdjęcia będzie w takiej sytuacji nieoceniony! Pomoże Ci również zrozumieć swoje otoczenie, np. menu, rozkład jazdy oraz szyldy.
3. Historia tłumaczeń
Po trzecie, aplikacja do tłumaczenia powinna mieć opcję zapisywania wszystkich przekładów. Chociaż funkcja ta prawie nigdy nie jest dostępna w darmowych rozwiązaniach, niektóre aplikacje pozwalają zakupić dodatkową funkcję zapisywania tłumaczeń. Dostęp do poprzednich tłumaczeń może okazać się nieoceniony — np. po tym, jak spytałeś o drogę, odbyłeś rozmowę z partnerem biznesowym
Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia za darmo?
Translate Now
To jedna z najpopularniejszych darmowych aplikacji tłumaczących, oferująca mnóstwo przydatnych funkcji. Aplikacja jest dostępna wyłącznie na iOS i umożliwia tłumaczenia głosowe i za pomocą kamery, wraz z funkcjami tłumaczenia AR, które mogą zastępować słowa i zdania ich tłumaczeniami w czasie rzeczywistym.
Translate All
To świetna aplikacja dostępna zarówno na urządzeniach z systemem iOS, jak i Android, wyposażona w funkcje tłumaczenia tekstu i mowy. Choć aplikacji może brakować funkcji, które sprawiłyby, że byłaby odpowiednia do zastosowań biznesowych, jej przyjazny interfejs i łatwość obsługi sprawiają, że jest idealnym towarzyszem podróży zagranicznych.
Google Translate
To prawdopodobnie najbardziej znana aplikacja do tłumaczenia, która jest dostępna za darmo. Automatycznie wykrywa ona ponad 100 języków w tłumaczeniu tekstu. W przypadku tłumaczenia mowy, Google Translate obsługuje obecnie ponad 30 języków, a jego funkcja Google Lens może tłumaczyć tekst na znakach w podróży. Aplikacja jest w pełni darmowa i nie zawiera żadnych zakupów w aplikacji, oferując tłumaczenia w całej aplikacji i jeden z najbardziej zaawansowanych na świecie silników tłumaczenia maszynowego.
TripLingo
To zdecydowanie jedno z najlepszych narzędzi do celów biznesowych. Ta aplikacja do tłumaczeń oferuje zamianę między mową formalną i nieformalną, a nawet wspiera slang. Zawiera również wiele materiałów edukacyjnych, które informują o języku i kulturze kraju, do którego podróżujesz. Większość funkcji jest jednak ukryta za paywallem — aby odblokować pełną funkcjonalność, konieczny jest miesięczny abonament.
Aplikacja do tłumaczenia kontra elektroniczny tłumacz
Podczas gdy translator na telefon może być pomocny w zwykłych rozmowach, często brakuje mu funkcji w porównaniu z elektronicznymi tłumaczami głosu.
W przeciwieństwie do aplikacji, wysokiej jakości elektroniczne translatory oferują precyzyjną dokładność tłumaczenia bez konieczności instalowania dodatkowych aplikacji i dokonywania zakupów w ich wewnętrznych sklepach.
Podczas gdy mobilna aplikacja do tłumaczenia jest ograniczona przez specyfikację telefonu, dedykowany elektroniczny translator głosu możesz wybrać świadomie, aby np. posiadał mikrofon z redukcją szumów oraz mocne głośniki.
Co więcej, dobre translatory elektroniczne korzystają z różnych silników tłumaczących dla maksymalnej wydajności i dokładności. Ponadto oferują wymowę zbliżoną do tej native’ów — przeciętny translator na telefon raczej nie może się tym pochwalić.
Żywotność baterii urządzenia jest również znacznie większa niż telefonu, co pozwala na korzystanie z nich, gdziekolwiek jesteś, bez konieczności ciągłego ładowania.
Korzyści z używania tłumacza elektronicznego
Jeśli szukasz profesjonalnego narzędzia, wybór elektronicznego tłumacza może być właściwym rozwiązaniem. Nawet najlepsza aplikacja do tłumaczenia wiąże się z koniecznością połączenia z Internetem, wyczerpywaniem baterii w telefonie i często dość ograniczoną funkcjonalnością.
Nowoczesny i inteligentny tłumacz, taki jak Vasco Translator V4 czy M3, może być idealnym towarzyszem podróży prywatnej lub służbowej w obcym kraju.
Oba urządzenia oferują dostęp do ponad 70 języków oraz nieograniczony dożywotni dostęp do Internetu za pomocą dołączonej karty SIM.
Dzięki 96% dokładności tłumaczenia i aż 99% redukcji szumów, Vasco Translator pomoże Ci swobodnie się wypowiadać — nie pozwól, aby bariera językowa Cię powstrzymała!
W pigułce:
Tłumaczenia są coraz ważniejsze w biznesie i komunikacji międzynarodowej, dlatego ważne jest, aby wybrać najlepszą aplikację do tłumaczenia. Najlepsza aplikacja powinna posiadać dokładne rozpoznanie mowy, tłumaczenie tekstu ze zdjęcia oraz opcję zapisywania tłumaczeń. Translate Now, Translate All, Google Translate czy TripLingo to najpopularniejsze aplikacje do tłumaczenia. Jednakże, w porównaniu z elektronicznymi tłumaczami głosu, aplikacje mają ograniczone możliwości. Wysokiej jakości elektroniczny tłumacz, taki jak Vasco Translator V4 i M3, oferuje precyzyjne tłumaczenia i nieograniczony dostęp do Internetu. Urządzenia te oferują dostęp do 70 języków i 96% dokładności tłumaczenia oraz 99% redukcji szumów.
