Najlepsza aplikacja do tłumaczenia

aplikacja do tłumaczenia tekstów
3 stycznia 2023
5 min czytania

Ponieważ biznes i komunikacja rozciągają się coraz dalej poza granice krajów i kontynentów, rośnie zapotrzebowanie na wysokiej jakości tłumaczenia. 

Tradycyjnie do tworzenia treści w językach obcych zatrudniano doświadczonych tłumaczy, jednak korzystanie z aplikacji tłumaczącej może być szybsze i tańsze zarówno dla użytkowników prywatnych, jak i firm.  

Jednak przy tak wielu dostępnych rozwiązaniach, trudno jest wybrać odpowiednią opcję. Tak więc, jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia? 

W dzisiejszym artykule chcielibyśmy przedstawić Ci kilka przydatnych darmowych narzędzi, z których wybierzemy najlepszy translator na telefon

Zwrócimy uwagę na to, która aplikacja do tłumaczenia najlepiej pozwoli Ci komunikować się z ludźmi pochodzącymi z obcych kultur, a jednocześnie da możliwość uczenia się języków.

Zaczynajmy!

FAQ:

Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia za darmo?

Do najlepszych darmowych aplikacji tłumaczących należą Translate Now, Translate All, Google Translate i TripLingo.

Czy aplikacja do tłumaczenia jest lepsza od kieszonkowego tłumacza elektronicznego?

Chociaż aplikacje tłumaczące są użyteczne, to tłumacz elektroniczny, jak Vasco Translator z wbudowaną kartą SIM, oferuje darmowe tłumaczenia w niemal 200 krajach i nie obciąża baterii smartfona. Warto rozważyć takie urządzenia, zwłaszcza podczas podróży.

Który tłumacz oferuje najwyższą jakość przekładu?

Vasco Translator wyróżnia się na rynku dzięki wyjątkowej precyzji tłumaczeń, korzystając z 10 silników tłumaczących dla różnych par językowych. Dzięki temu osiąga 96% precyzję tłumaczeń.

Mobilne urządzenie tłumaczące z flagami różnych państw obok

 


Aplikacja do tłumaczenia — jakich cech szukać?

Zanim przejdziemy do faktycznej listy aplikacji, najpierw omówmy cechy, które powinien mieć każdy dobry translator na telefon

Tłumaczenie wspomagane komputerowo stale się rozwija i poprawia — możemy liczyć na naprawdę coraz bardziej imponujące rozwiązania. Oto co powinna mieć najlepsza aplikacja do tłumaczenia.

Tłumaczenie języków obcych lub nauka języków online

1.Dokładne rozpoznanie mowy

Jedną z najważniejszych cech, jakie powinny posiadać darmowe aplikacje tłumaczące, jest możliwość zapewnienia dokładnej transkrypcji tego, co aplikacja wykryła, że zostało powiedziane. Technologia rozpoznawania głosu jest wciąż rozwijana i ulepszana, a błędy w tłumaczonych słowach wciąż mogą się zdarzać. Upewnij się, że wybrana przez Ciebie aplikacja ma możliwość edycji transkrypcji przed tłumaczeniem, co pozwoli Ci poprawić źle usłyszane słowa i zdania.

Czytaj więcej:  Jak komunikują się małpy człekokształtne? Wyjaśniamy język migowy małp

2. Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia

Tłumaczenie z mowy na mowę (speech-to-speech) nie jest jedyną rzeczą, którą powinna oferować najlepsza aplikacja do tłumaczenia. Zrozumienie dokumentów w podróży może być równie ważne, zwłaszcza jeśli robisz to celach służbowych. Tłumacz tekstu ze zdjęcia będzie w takiej sytuacji nieoceniony! Pomoże Ci również zrozumieć swoje otoczenie, np. menu, rozkład jazdy oraz szyldy.

3. Historia tłumaczeń

Po trzecie, aplikacja do tłumaczenia powinna mieć opcję zapisywania wszystkich przekładów. Chociaż funkcja ta prawie nigdy nie jest dostępna w darmowych rozwiązaniach, niektóre aplikacje pozwalają zakupić dodatkową funkcję zapisywania tłumaczeń. Dostęp do poprzednich tłumaczeń może okazać się nieoceniony — np. po tym, jak spytałeś o drogę, odbyłeś rozmowę z partnerem biznesowym

Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumaczenia za darmo?

Translate Now 

To jedna z najpopularniejszych darmowych aplikacji tłumaczących, oferująca mnóstwo przydatnych funkcji. Aplikacja jest dostępna wyłącznie na iOS i umożliwia tłumaczenia głosowe i za pomocą kamery, wraz z funkcjami tłumaczenia AR, które mogą zastępować słowa i zdania ich tłumaczeniami w czasie rzeczywistym.

Translate All

To świetna aplikacja dostępna zarówno na urządzeniach z systemem iOS, jak i Android, wyposażona w funkcje tłumaczenia tekstu i mowy. Choć aplikacji może brakować funkcji, które sprawiłyby, że byłaby odpowiednia do zastosowań biznesowych, jej przyjazny interfejs i łatwość obsługi sprawiają, że jest idealnym towarzyszem podróży zagranicznych.

Google Translate

To prawdopodobnie najbardziej znana aplikacja do tłumaczenia, która jest dostępna za darmo. Automatycznie wykrywa ona ponad 100 języków w tłumaczeniu tekstu. W przypadku tłumaczenia mowy, Google Translate obsługuje obecnie ponad 30 języków, a jego funkcja Google Lens może tłumaczyć tekst na znakach w podróży. Aplikacja jest w pełni darmowa i nie zawiera żadnych zakupów w aplikacji, oferując tłumaczenia w całej aplikacji i jeden z najbardziej zaawansowanych na świecie silników tłumaczenia maszynowego.

TripLingo 

To zdecydowanie jedno z najlepszych narzędzi do celów biznesowych. Ta aplikacja do tłumaczeń oferuje zamianę między mową formalną i nieformalną, a nawet wspiera slang. Zawiera również wiele materiałów edukacyjnych, które informują o języku i kulturze kraju, do którego podróżujesz. Większość funkcji jest jednak ukryta za paywallem — aby odblokować pełną funkcjonalność, konieczny jest miesięczny abonament.

Czytaj więcej:  Jak powiedzieć "Kocham cię" w różnych językach

Osoba korzystająca z aplikacji tłumacza mobilnego

Aplikacja do tłumaczenia kontra elektroniczny tłumacz

Podczas gdy translator na telefon może być pomocny w zwykłych rozmowach, często brakuje mu funkcji w porównaniu z elektronicznymi tłumaczami głosu

W przeciwieństwie do aplikacji, wysokiej jakości elektroniczne translatory oferują precyzyjną dokładność tłumaczenia bez konieczności instalowania dodatkowych aplikacji i dokonywania zakupów w ich wewnętrznych sklepach.

Podczas gdy mobilna aplikacja do tłumaczenia jest ograniczona przez specyfikację telefonu, dedykowany elektroniczny translator głosu możesz wybrać świadomie, aby np. posiadał mikrofon z redukcją szumów oraz mocne głośniki.

Co więcej, dobre translatory elektroniczne korzystają z różnych silników tłumaczących dla maksymalnej wydajności i dokładności. Ponadto oferują wymowę zbliżoną do tej native’ów — przeciętny translator na telefon raczej nie może się tym pochwalić. 

Żywotność baterii urządzenia jest również znacznie większa niż telefonu, co pozwala na korzystanie z nich, gdziekolwiek jesteś, bez konieczności ciągłego ładowania.

Grafika przedstawiająca urządzenie do tłumaczenia z napisem

Korzyści z używania tłumacza elektronicznego

Jeśli szukasz profesjonalnego narzędzia, wybór elektronicznego tłumacza może być właściwym rozwiązaniem. Nawet najlepsza aplikacja do tłumaczenia wiąże się z koniecznością połączenia z Internetem, wyczerpywaniem baterii w telefonie i często dość ograniczoną funkcjonalnością. 

Nowoczesny i inteligentny tłumacz, taki jak Vasco Translator V4 czy M3, może być idealnym towarzyszem podróży prywatnej lub służbowej w obcym kraju. 

Oba urządzenia oferują dostęp do ponad 70 języków oraz nieograniczony dożywotni dostęp do Internetu za pomocą dołączonej karty SIM.

Dzięki 96% dokładności tłumaczenia i aż 99% redukcji szumów, Vasco Translator pomoże Ci swobodnie się wypowiadać — nie pozwól, aby bariera językowa Cię powstrzymała!

W pigułce:

Tłumaczenia są coraz ważniejsze w biznesie i komunikacji międzynarodowej, dlatego ważne jest, aby wybrać najlepszą aplikację do tłumaczenia. Najlepsza aplikacja powinna posiadać dokładne rozpoznanie mowy, tłumaczenie tekstu ze zdjęcia oraz opcję zapisywania tłumaczeń. Translate Now, Translate All, Google Translate czy TripLingo to najpopularniejsze aplikacje do tłumaczenia. Jednakże, w porównaniu z elektronicznymi tłumaczami głosu, aplikacje mają ograniczone możliwości. Wysokiej jakości elektroniczny tłumacz, taki jak Vasco Translator V4 i M3, oferuje precyzyjne tłumaczenia i nieograniczony dostęp do Internetu. Urządzenia te oferują dostęp do 70 języków i 96% dokładności tłumaczenia oraz 99% redukcji szumów.

Robert Faber

Robert Faber

Robert jest zapalonym podróżnikiem i fanem nowych technologii. Potrafi dobrze gotować, ale nigdy nie ma na to wystarczająco dużo czasu i w efekcie narzeka na większość posiłków. Stały bywalec siłowni.

PODOBNE WPISY

Kataloński vs hiszpański: dlaczego to nie są „prawie identyczne” języki?

Kataloński vs hiszpański: dlaczego to nie są „prawie identyczne” języki?

7 min czytania
Wybierasz się do Barcelony i myślisz, że znajomość hiszpańskiego ci wystarczy? Może czekać cię niemała niespodzianka. Na ulicach stolicy Katalonii równie często usłyszysz język, który brzmi znajomo, a jednocześnie… całkiem obco. A więc, czy kataloński różni się od hiszpańskiego? Tak. Prawda jest taka: kataloński to zupełnie osobny język z własną historią i unikalną gramatyką. Pomylenie…

W jakich krajach działa Vasco Translator?

W jakich krajach działa Vasco Translator?

7 min czytania
Podróżowanie po świecie to bez wątpienia niezapomniana przygoda. Niestety, bariery językowe potrafią zepsuć nawet najlepiej zaplanowaną podróż. Nieczytelne znaki, niezrozumiałe menu czy trudności w zapytaniu o drogę mogą prowadzić do frustracji i dezorientacji. W takich momentach niezawodne narzędzie do tłumaczenia bywa nie tylko pomocne, ale też konieczne. Językowe wyzwania w podróży Codzienne sytuacje za granicą…

Jak skutecznie tłumaczyć na język japoński – praktyczne wskazówki

Jak skutecznie tłumaczyć na język japoński – praktyczne wskazówki

6 min czytania
„すみません、英語を話せますか?” Jeśli te znaki wyglądają dla Ciebie jak jakiś tajemny kod, a nie zwykłe pytanie „Czy mówisz po angielsku?”, to spokojnie – wielu z nas tak ma. Japoński to język, który rządzi się zupełnie innymi zasadami niż większość języków zachodnich (a nawet azjatyckich!). Można powiedzieć, że poszedł swoją drogą, tworząc wyjątkowe wyzwania dla tłumaczy. Przekonałem…

Najlepsze sposoby tłumaczenia na język hiszpański

Najlepsze sposoby tłumaczenia na język hiszpański

6 min czytania
Masz wiadomość od znajomego z Meksyku i nie wiesz, co odpisać? Planujesz wyjazd do Barcelony, ale nie odróżniasz „gracias” od „de nada”? A może musisz przetłumaczyć dokumenty dla klienta z Ameryki Łacińskiej? Niezależnie od powodu – dziś masz więcej możliwości tłumaczenia na hiszpański niż kiedykolwiek wcześniej. Język hiszpański to jeden z najczęściej używanych języków na…

Szybkie i skuteczne sposoby tłumaczenia na język niemiecki

Szybkie i skuteczne sposoby tłumaczenia na język niemiecki

7 min czytania
Czy zdarzyło Ci się kiedyś patrzeć na niemieckie menu, z nadzieją, że kelner nie zauważy Twojego zakłopotania? Albo starać się przetłumaczyć ważnego maila od partnera biznesowego, ale nie wiedzieć, jak się za to zabrać? Spokojnie – każdy z nas przez to przechodził. Język niemiecki potrafi przytłoczyć. Długie, złożone wyrazy i specyficzne zasady gramatyczne mogą przyprawić…

Darmowe aplikacje do tłumaczenia w 2025 roku – co wybrać?

Darmowe aplikacje do tłumaczenia w 2025 roku – co wybrać?

10 min czytania
W 2025 roku potrzeba szybkiego i skutecznego tłumaczenia staje się codziennością zarówno dla podróżników, jak i firm działających międzynarodowo. Nowoczesne aplikacje do tłumaczenia oferują coraz więcej funkcji i coraz lepszą dokładność przekładu. Jednak przy tak wielu dostępnych opcjach od aplikacji mobilnych po dedykowane urządzenia tłumaczące, wiele osób zadaje sobie pytanie: która aplikacja do tłumaczenia jest…

10 najważniejszych korzyści z korzystania z Vasco Translator podczas następnej podróży

10 najważniejszych korzyści z korzystania z Vasco Translator podczas następnej podróży

4 min czytania
Wyobraź sobie, że jesteś w zagranicznej restauracji i próbujesz zamówić danie bez składnika, na który masz alergię, ale nie znasz lokalnego języka. W takich sytuacjach zwykły tłumacz tekstu czy gestykulacja mogą nie wystarczyć.  Inteligentny tłumacz Vasco Translator to urządzenie, które pomaga w codziennej komunikacji. Ten tłumacz języków obcych oferuje tłumaczenie ze zdjęcia i tłumaczenie mowy…

Ucieczka przed zimą: powody, dla których Dubaj w styczniu to świetny pomysł

Ucieczka przed zimą: powody, dla których Dubaj w styczniu to świetny pomysł

8 min czytania
Wpatrujesz się w szare niebo i zaspy śniegu za oknem, marząc o słońcu? Przygotuj okulary przeciwsłoneczne, bo zaraz opowiemy Ci, dlaczego styczeń w Dubaju to świetny pomysł na zimową przygodę. Zobaczmy zatem, co to wspaniałe miasto na Bliskim Wschodzie ma do zaoferowania. Dubaj w styczniu? Jesteśmy na tak! Na początek porozmawiajmy o najważniejszej kwestii –…

Pochodzenie, historia i rodzaje języków germańskich

Pochodzenie, historia i rodzaje języków germańskich

7 min czytania
Język germański to taki, który należy — jak nazwa wskazuje — do grupy języków germańskich. To fascynująca i różnorodna rodzina, która odegrała kluczową rolę w kształtowaniu kultury i komunikacji w Europie oraz poza nią. Korzenie języków germańskich w Europie sięgają jeszcze czasów starożytnych. Ich ewolucja doprowadziła do powstania współczesnych języków, takich jak angielski, niemiecki, niderlandzki,…

Gdzie na wakacje w styczniu? Indie: kompletny przewodnik

Gdzie na wakacje w styczniu? Indie: kompletny przewodnik

8 min czytania
Zastanawiasz się, kiedy lecieć do Indii? Styczeń to idealny moment! Azja w styczniu oferuje wiele możliwości, ale to właśnie Indie przyciągają największą uwagę podróżników. Zaufaj prognozie pogody! Styczeń to mniej intensywne opady, a pora deszczowa ustępuje na rzecz suchego klimatu. Łagodny klimat, fascynujące festiwale i niezapomniane przygody sprawiają, że zima w Indiach to wyjątkowe doświadczenie.…