BBC docenia rolę tłumaczy Vasco w pokonywaniu barier językowych

Vasco w reportażu BBC
14 listopada 2024
1 min czytania

Tłumacze Vasco zostały bohaterami reportażu BBC! Dziennikarze opisali, jak urządzenia stał się częścią projektu pilotażowego wdrażanego w Southern Health and Social Care Trust. Obecnie są używane na oddziałach ratunkowych szpitali Craigavon ​​i Daisyhill, a także w niektórych gabinetach lekarzy rodzinnych na terenie szpitala. To placówki o największej różnorodności etnicznej wśród pacjentów w Irlandii Północnej.

Jak możemy przeczytać w reportażu BBC, Vasco usprawnia komunikację między pacjentami, którzy nie mówią po angielsku a personelem służby zdrowia w niektórych częściach Irlandii Północnej.– Mamy coraz bardziej zróżnicowaną populację i musimy zapewnić naszym pacjentom usługi bez względu na ich pochodzenie etniczne, środowisko kulturowe czy język – mówi w rozmowie z dziennikarzami Gerard Rocks, zastępca dyrektora ds. promocji dobrego samopoczucia w Southern Trust.

Cały artykuł przeczytacie na stronie BBC.

Agnieszka Noskowska's PR News Author

Agnieszka Noskowska

Agnieszka Noskowska, od początku zawodowo związana z marketingiem, a od kilku lat z PR-em, gdzie z pasją realizuje kreatywne projekty. Równowagę odnajduje w kolarstwie szosowym, górskich wędrówkach i majsterkowaniu. Choć uwielbia swoją pracę, gdyby mogła ponownie zdecydować o ścieżce kariery, zostałaby stolarzem, co połączyłoby jej zamiłowanie do rękodzieła i natury.

PODOBNE WPISY

Najbardziej nawiedzone miejsca na całym świecie.

Najbardziej nawiedzone miejsca na całym świecie.

20 min czytania
Granica między fikcją a rzeczywistością nigdy jeszcze nie była tak zatarta dla fanów horroru i łowców duchów. Dzięki streamingowym fenomenom, takim jak Wednesday i Stranger Things, upiorne podróże, znane na całym świecie jako scream tourism, przekształciły się z niszowej odmiany turystyki w globalny trend. Dzisiejsi podróżnicy nie szukają już tylko zalanych słońcem plaż lub zabytków…

Gdzie pojechać jesienią? Magia sezonu hoa hoa hoa

Gdzie pojechać jesienią? Magia sezonu hoa hoa hoa

9 min czytania
Jesień to naprawdę ekscytująca pora roku, a wakacje jesienią to również świetny pomysł. Wszystko się wtedy zmienia, powietrze robi się rześkie, a przed nami otwierają się nowe możliwości. Dziś internet nadał tej porze roku nową nazwę: Sezon hoa hoa hoa. Czym właściwie jest ten sezon hoa hoa hoa? Jeśli jesienią zaglądacie na TikToka lub Instagrama,…

Vasco z najwyższym wyróżnieniem w konkursie Red Dot 2025

Vasco z najwyższym wyróżnieniem w konkursie Red Dot 2025

1 min czytania
Vasco Translator E1 otrzymał najwyższe wyróżnienie w prestiżowym konkursie Red Dot, nazywanym również „Oscarami designu”. W tegorocznej edycji nasze słuchawki tłumaczące zostały wyróżnione w kategorii „Communication Technology” i, co najważniejsze, trafiły do wąskiego grona najlepiej ocenianych przez jury produktów – „Best of the Best”. – Red Dot: Best of the Best to najwyższe wyróżnienie w…

Śladami popkultury: Harry Potter i wszystkie miejsca, do których powinieneś się teleportować

Śladami popkultury: Harry Potter i wszystkie miejsca, do których powinieneś się teleportować

26 min czytania
Accio, przygoda! Czy zdarzyło Ci się marzyć o magicznym Ekspresie jadącym prosto do Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie? Nam tak. Ale że nie możemy obiecać prawdziwej magii (choć korzystanie z tłumaczy Vasco brzmi jak czary), zaproponujemy coś równie ekscytującego – kompletny przewodnik po prawdziwych miejscach z Harry’ego Pottera. Od gwarnych ulic czarodziejskiego Londynu po…

Kataloński vs hiszpański: dlaczego to nie są „prawie identyczne” języki?

Kataloński vs hiszpański: dlaczego to nie są „prawie identyczne” języki?

7 min czytania
Wybierasz się do Barcelony i myślisz, że znajomość hiszpańskiego ci wystarczy? Może czekać cię niemała niespodzianka. Na ulicach stolicy Katalonii równie często usłyszysz język, który brzmi znajomo, a jednocześnie… całkiem obco. A więc, czy kataloński różni się od hiszpańskiego? Tak. Prawda jest taka: kataloński to zupełnie osobny język z własną historią i unikalną gramatyką. Pomylenie…

Język arabski: historia i ciekawostki

Język arabski: historia i ciekawostki

9 min czytania
Wyobraź sobie język, który wygląda jak dzieło sztuki — płynie od prawej do lewej i nie zna wielkich liter. Arabski to jeden z najstarszych i najbardziej wpływowych języków świata, z historią sięgającą ponad 1500 lat i liczbą użytkowników przekraczającą 400 milionów. Niezależnie od tego, czy fascynuje Cię bogactwo językowe świata, planujesz podróż do krajów arabskich,…

W jakich krajach działa Vasco Translator?

W jakich krajach działa Vasco Translator?

7 min czytania
Podróżowanie po świecie to bez wątpienia niezapomniana przygoda. Niestety, bariery językowe potrafią zepsuć nawet najlepiej zaplanowaną podróż. Nieczytelne znaki, niezrozumiałe menu czy trudności w zapytaniu o drogę mogą prowadzić do frustracji i dezorientacji. W takich momentach niezawodne narzędzie do tłumaczenia bywa nie tylko pomocne, ale też konieczne. Językowe wyzwania w podróży Codzienne sytuacje za granicą…

Kiedy lecieć na Bali? Twój przewodnik do zaplanowania podróży idealnej

Kiedy lecieć na Bali? Twój przewodnik do zaplanowania podróży idealnej

10 min czytania
Miejsce jak ze snu: palmy, turkusowa woda, starożytne świątynie spowite mgłą i idealne smoothie bowl na śniadanie. Takie właśnie jest Bali – czasem chaotyczne, ale przede wszystkim piękne i niezwykle uzależniające. Ale gdy przychodzi do planowania wyjazdu, pojawia się pytanie: kiedy najlepiej lecieć na Bali? Jak uniknąć tłumów? Kiedy są najtańsze loty na Bali? I…

Jak skutecznie tłumaczyć na język japoński – praktyczne wskazówki

Jak skutecznie tłumaczyć na język japoński – praktyczne wskazówki

6 min czytania
„すみません、英語を話せますか?” Jeśli te znaki wyglądają dla Ciebie jak jakiś tajemny kod, a nie zwykłe pytanie „Czy mówisz po angielsku?”, to spokojnie – wielu z nas tak ma. Japoński to język, który rządzi się zupełnie innymi zasadami niż większość języków zachodnich (a nawet azjatyckich!). Można powiedzieć, że poszedł swoją drogą, tworząc wyjątkowe wyzwania dla tłumaczy. Przekonałem…

Najlepsze sposoby tłumaczenia na język hiszpański

Najlepsze sposoby tłumaczenia na język hiszpański

6 min czytania
Masz wiadomość od znajomego z Meksyku i nie wiesz, co odpisać? Planujesz wyjazd do Barcelony, ale nie odróżniasz „gracias” od „de nada”? A może musisz przetłumaczyć dokumenty dla klienta z Ameryki Łacińskiej? Niezależnie od powodu – dziś masz więcej możliwości tłumaczenia na hiszpański niż kiedykolwiek wcześniej. Język hiszpański to jeden z najczęściej używanych języków na…