Jesteśmy w tej sekcji naszego Bloga, gdzie zebraliśmy artykuły omawiające najciekawsze fakty o językach. Jednak, żeby naprawdę docenić językowe ciekawostki, warto wiedzieć, czym w swej istocie jest język? Cóż, odpowiedzi może być wiele, ale skupmy się na najprostszej i najbardziej uniwersalnej definicji: Język to system komunikacji, który pozwala ludziom wyrażać siebie i rozumieć się nawzajem.
Słowo „język” pochodzi od prasłowiańskiego słowa język. Aż do XVII wieku nie używano go w odniesieniu do systemu komunikacji. Dopiero wtedy zaproponowano, aby właśnie tym słowem opisywać mowę wspólną dla danej grupy etnicznej, kulturowej, etc.
Obecnie język jest uważany za jeden z następujących:
Skoro zaś zbieramy tu najciekawsze fakty o językach, warto dodać, że współcześnie coraz bardziej rośnie rola czwartej pozycji na naszej liście. Fikcyjne języki stają się coraz popularniejsze, a ludzie chętnie się ich uczą, np. za pośrednictwem aplikacji Duolingo.
Dowiedzmy się, jakie inne ciekawostki językowe skrywa ten temat.
To takie języki, które są tworzone na potrzeby pracy artystycznej. Mają wiele zastosowań w budowaniu historii, na przykład do stworzenia egzotycznego klimatu i nadania stworzonemu uniwersum poczucia głębi. Językowe ciekawostki na ten temat można by wymieniać bez liku. Skupmy się na tych najpopularniejszych.
Istnieje wiele różnych rodzajów języków fikcyjnych, które można ogólnie podzielić na trzy kategorie: konstruowane, naturalistyczne i inżynieryjne. Są one w całości wymyślone przez ich twórców i nie istnieją nigdzie w naturze… przynajmniej początkowo. Tego typu języki zwykle wymagają wiele przemyśleń dotyczących ich struktury, gramatyki, słownictwa i kultury. Naturalistyczne języki są oparte na rzeczywistych strukturach językowych, ale z dodanymi elementami lub wpływami innych kultur, lub miejsc. Tego typujęzyki fikcyjne można znaleźć w różnych formach. Przykładem może być język elfów Tolkiena lub język Dothraków George’a RR Martina.
Chcecie poznać nowe językowe ciekawostki? Zapraszamy do lektury artykułów z tej kategorii.
7 min czytania
Wybierasz się do Barcelony i myślisz, że znajomość hiszpańskiego ci wystarczy? Może czekać cię niemała niespodzianka. Na ulicach stolicy Katalonii równie często usłyszysz język, który brzmi znajomo, a jednocześnie… całkiem obco. A więc, czy kataloński różni się od hiszpańskiego? Tak. Prawda jest taka: kataloński to zupełnie osobny język z własną historią i unikalną gramatyką. Pomylenie…
6 min czytania
„すみません、英語を話せますか?” Jeśli te znaki wyglądają dla Ciebie jak jakiś tajemny kod, a nie zwykłe pytanie „Czy mówisz po angielsku?”, to spokojnie – wielu z nas tak ma. Japoński to język, który rządzi się zupełnie innymi zasadami niż większość języków zachodnich (a nawet azjatyckich!). Można powiedzieć, że poszedł swoją drogą, tworząc wyjątkowe wyzwania dla tłumaczy. Przekonałem…
6 min czytania
Masz wiadomość od znajomego z Meksyku i nie wiesz, co odpisać? Planujesz wyjazd do Barcelony, ale nie odróżniasz „gracias” od „de nada”? A może musisz przetłumaczyć dokumenty dla klienta z Ameryki Łacińskiej? Niezależnie od powodu – dziś masz więcej możliwości tłumaczenia na hiszpański niż kiedykolwiek wcześniej. Język hiszpański to jeden z najczęściej używanych języków na…
7 min czytania
Czy zdarzyło Ci się kiedyś patrzeć na niemieckie menu, z nadzieją, że kelner nie zauważy Twojego zakłopotania? Albo starać się przetłumaczyć ważnego maila od partnera biznesowego, ale nie wiedzieć, jak się za to zabrać? Spokojnie – każdy z nas przez to przechodził. Język niemiecki potrafi przytłoczyć. Długie, złożone wyrazy i specyficzne zasady gramatyczne mogą przyprawić…
7 min czytania
Język germański to taki, który należy — jak nazwa wskazuje — do grupy języków germańskich. To fascynująca i różnorodna rodzina, która odegrała kluczową rolę w kształtowaniu kultury i komunikacji w Europie oraz poza nią. Korzenie języków germańskich w Europie sięgają jeszcze czasów starożytnych. Ich ewolucja doprowadziła do powstania współczesnych języków, takich jak angielski, niemiecki, niderlandzki,…
10 min czytania
Komunikacja naczelnych ewoluowała znacząco na przestrzeni milionów lat. Doprowadziła do powstania coraz bardziej złożonych sygnałów, które ułatwiają małpom koordynację społeczną i przetrwanie. Badania nad człekokształtnymi – w tym Koko, Nim Chimpskym i Kanzim – pokazują ich zaskakujące zdolności w nauce języka. Ale dlaczego w ogóle prowadzić takie badania? Otóż, zrozumienie komunikacji naczelnych dostarcza cennych informacji…
12 min czytania
Afryka – drugi największy kontynent świata – to kraina niezwykłej różnorodności. Jej krajobraz językowy jest równie bogaty jak geografia: od spalonej słońcem Sahary na północy, przez bujne lasy deszczowe Basenu Konga, aż po wietrzny Przylądek Dobrej Nadziei na południu. Geograficzna różnorodność Afryki znajduje odbicie w jej bogatej kulturze i mnogości języków. Ten rozległy kontynent, który…
7 min czytania
„Cześć” to jedno z pierwszych słów, które poznajesz, ucząc się języka obcego. Warto jednak pamiętać, że za tym prostym wyrażeniem może kryć się coś więcej niż zwykłe powitanie. „Cześć” może wyrażać bowiem różne uczucia, na przykład radość, wdzięczność lub życzliwość. Co więcej, niektóre powitania mogą być zarezerwowane jedynie na określoną porę dnia. W tym artykule…
8 min czytania
W rozległym uniwersum sagi Gwiezdnych Wojen wiele rzeczy przyciąga uwagę – epickie bitwy, ponadczasowi bohaterowie i głębokie filozofie, do których potrafimy się odnieść nawet w „realnym” świecie. Co więcej, uniwersum posiada własne języki, które wzbogacają narrację i nadają światu kulturowej głębi. Franczyza wprowadza takie koncepty jak Aurebesh (swoisty alfabet Star Wars) oraz gardłowy, choć melodyjny język…
4 min czytania
Każdy z nas lubi podróżować, popularyzacja tanich linii lotniczych, łatwość w rezerwowaniu noclegów oraz coraz mniejsza bariera językowa spowodowały, że ludzie coraz częściej decydują się na podróże zagraniczne. Nie boimy się jechać za granicę nawet nie znając języka, a jak było kiedyś? Większa swoboda w podróżowaniu Cofnijmy się do 2007 roku, wielka chwila dla Polski ponieważ wchodzimy do…
Natychmiastowy tłumacz z darmowym internetem na zawsze