{"id":4549,"date":"2026-02-18T14:30:52","date_gmt":"2026-02-18T13:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/?p=4549"},"modified":"2026-02-18T14:30:52","modified_gmt":"2026-02-18T13:30:52","slug":"dlaczego-tlumaczymy-najpopularniejsze-jezyki-dane-vasco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/press-release\/dlaczego-tlumaczymy-najpopularniejsze-jezyki-dane-vasco\/","title":{"rendered":"Dlaczego wci\u0105\u017c t\u0142umaczymy najpopularniejsze j\u0119zyki \u015bwiata? Co m\u00f3wi\u0105 dane o trudno\u015bciach w codziennej komunikacji"},"content":{"rendered":"

Angielski, niemiecki i polski nale\u017c\u0105 do najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonych j\u0119zyk\u00f3w w translatorach Vasco. S\u0105 to r\u00f3wnocze\u015bnie j\u0119zyki powszechnie wykorzystywane zar\u00f3wno w pracy, jak i podczas podr\u00f3\u017cy. Mo\u017ce wi\u0119c dziwi\u0107, \u017ce nawet w przypadku popularnych j\u0119zyk\u00f3w potrzeba wsparcia komunikacyjnego ze strony translator\u00f3w wci\u0105\u017c pozostaje tak wyra\u017ana. Sk\u0105d bierze si\u0119 ten pozorny paradoks?<\/b><\/p>\n

Odpowiedzi dostarczaj\u0105 analizy przeprowadzone przez firm\u0119 Vasco w\u015br\u00f3d os\u00f3b zainteresowanych translatorami elektronicznymi*. Zapytano je o najwi\u0119ksze trudno\u015bci w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych. Lista wyzwa\u0144 okaza\u0142a si\u0119 d\u0142uga. Najcz\u0119\u015bciej wskazywanym problemem by\u0142 brak czasu na regularn\u0105 nauk\u0119 \u2013 na t\u0119 barier\u0119 zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 co czwarty respondent. Dla niemal 22% badanych najwi\u0119kszym wyzwaniem pozostaje zapami\u0119tywanie nowego s\u0142ownictwa, natomiast 18,7% ankietowanych przyznaje, \u017ce ma trudno\u015bci z prze\u0142amaniem bariery j\u0119zykowej i swobodnym prowadzeniem rozm\u00f3w w j\u0119zyku obcym. Kolejne 15,5% respondent\u00f3w wskazuje na problem ze zrozumieniem native speaker\u00f3w, a nieco ponad 10% przyznaje, \u017ce brakuje im motywacji do nauki.<\/span><\/p>\n

\"Wyniki<\/p>\n

Wyniki badania Vasco Electronics \u201eCo sprawia Ci najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107 w nauce j\u0119zyk\u00f3w obcych?\u201d [2026]<\/em><\/p>\n

Ta mnogo\u015b\u0107 przyczyn utrudniaj\u0105cych nauk\u0119 pokazuje, jak powszechnym do\u015bwiadczeniem s\u0105 bariery j\u0119zykowe<\/a>. Potrzeba wsparcia pojawia si\u0119 zatem tak\u017ce tam, gdzie okre\u015blone j\u0119zyki uchodz\u0105 za popularne i powszechnie znane. Wystarczy spojrze\u0107 na dane dotycz\u0105ce najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonych par j\u0119zykowych.<\/span><\/p>\n

Globalny przegl\u0105d potrzeb j\u0119zykowych<\/b><\/h6>\n

Wed\u0142ug danych Vasco<\/a>, w\u015br\u00f3d najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonych par j\u0119zykowych na translatorach marki w 2025 roku, w skali globalnej najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 cieszy\u0142a si\u0119 para angielski-polski. Nie powinno to dziwi\u0107, bior\u0105c pod uwag\u0119 powszechny charakter j\u0119zyka angielskiego oraz siln\u0105 pozycj\u0119 marki Vasco na rodzimym, polskim rynku. Niewiele rzadziej u\u017cytkownicy korzystali z t\u0142umacze\u0144 polsko-niemieckich oraz angielsko-hiszpa\u0144skich. Pierwsz\u0105 pi\u0105tk\u0119 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych globalnie par zamykaj\u0105 niemiecki-rosyjski oraz niemiecki-tajski.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 wyniki potwierdzaj\u0105 dominuj\u0105c\u0105 rol\u0119 j\u0119zyka angielskiego, wyra\u017anie widoczna jest tak\u017ce rosn\u0105ca popularno\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 z udzia\u0142em innych j\u0119zyk\u00f3w europejskich i azjatyckich. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zwraca silna pozycja par z j\u0119zykiem niemieckim, odzwierciedlaj\u0105ca zar\u00f3wno aktywno\u015b\u0107 turystyczn\u0105, jak i zawodow\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w translator\u00f3w w krajach regionu.<\/span><\/p>\n

Polski w praktyce – najpopularniejsze pary j\u0119zykowe<\/b><\/h6>\n

Jak wygl\u0105daj\u0105 najcz\u0119\u015bciej wybierane pary j\u0119zykowe z udzia\u0142em j\u0119zyka polskiego? Niezmiennie dominuje tu t\u0142umaczenie mi\u0119dzy polskim a angielskim. Na podium znalaz\u0142y si\u0119 te\u017c niemiecki i hiszpa\u0144ski, a tu\u017c za nimi t\u0142umaczenia polsko-w\u0142oskie oraz polsko-francuskie.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w obcych jest dzi\u015b powszechna, to mimo wszystko – jak pokazuj\u0105 wyniki ankiety – nie wszystkie bariery komunikacyjne zosta\u0142y wyeliminowane. Brak czasu na nauk\u0119, trudno\u015bci z zapami\u0119tywaniem s\u0142ownictwa czy stres zwi\u0105zany z rozmow\u0105 w obcym j\u0119zyku sprawiaj\u0105, \u017ce nawet przy komunikacji w najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych j\u0119zykach niejednokrotnie potrzebne jest wsparcie. Mi\u0119dzy znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka a jego swobodnym u\u017cyciem wci\u0105\u017c pozostaje przestrze\u0144, kt\u00f3r\u0105 coraz cz\u0119\u015bciej wype\u0142nia technologia.<\/span><\/p>\n

Pewniej z translatorem<\/b><\/h6>\n

Jak podaje UNESCO**, ponad po\u0142owa \u015bwiatowej populacji zna co najmniej jeden j\u0119zyk obcy. W codziennych sytuacjach nie zawsze przek\u0142ada si\u0119 to jednak na swobodn\u0105 komunikacj\u0119. Podr\u00f3\u017ce, praca za granic\u0105 czy kontakt z osobami z r\u00f3\u017cnych kultur szybko pokazuj\u0105, \u017ce nawet dobrze znany j\u0119zyk potrafi sprawia\u0107 trudno\u015bci. To w\u0142a\u015bnie w takich momentach najbardziej przydaje si\u0119 wsparcie technologii – i to niezale\u017cnie od miejsca na \u015bwiecie.<\/span><\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/p>\n

* Dane Vasco Electronics – badanie ankietowe przeprowadzone w\u015br\u00f3d odwiedzaj\u0105cych strony internetowe marki w terminie 22.12.25 – 14.01.26, N=1000\u00a0<\/span><\/p>\n

** <\/span>https:\/\/www.unesco.org\/en\/articles\/multilingual-education-key-quality-and-inclusive-learning<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angielski, niemiecki i polski nale\u017c\u0105 do najcz\u0119\u015bciej t\u0142umaczonych j\u0119zyk\u00f3w w translatorach Vasco. S\u0105 to r\u00f3wnocze\u015bnie j\u0119zyki powszechnie wykorzystywane zar\u00f3wno w pracy, jak i podczas podr\u00f3\u017cy. Mo\u017ce wi\u0119c dziwi\u0107, \u017ce nawet w przypadku popularnych j\u0119zyk\u00f3w potrzeba wsparcia komunikacyjnego ze strony translator\u00f3w wci\u0105\u017c pozostaje tak wyra\u017ana. Sk\u0105d bierze si\u0119 ten pozorny paradoks? Odpowiedzi dostarczaj\u0105 analizy przeprowadzone przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":4550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132],"tags":[165],"class_list":["post-4549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-k-ruszkowski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4560,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4549\/revisions\/4560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}