Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywan\u0105 form\u0105 jest \u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd (ef-kha-ree-STOH poh-LEE), czyli dos\u0142ownie \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce Grecy doceniaj\u0105 sam\u0105 pr\u00f3b\u0119 u\u017cycia ich j\u0119zyka \u2013 nawet niedoskona\u0142a wymowa \u201eefcharist\u00f3\u201d jest odbierana jako wyraz szacunku i sympatii.<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
Przyjrzymy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c formom wyra\u017cania wdzi\u0119czno\u015bci w j\u0119zyku indonezyjskim, tureckim, greckim, arabskim, s\u0142owe\u0144skim, a tak\u017ce w kluczowych j\u0119zykach, takich jak portugalski i niderlandzki.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Pod koniec tego przewodnika b\u0119dziesz mie\u0107 pod r\u0119k\u0105 praktyczn\u0105 list\u0119 wskaz\u00f3wek, jak wypowiedzie\u0107 s\u0142owo \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u015bwiata<\/span>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/span>Dlaczego wyrazy wdzi\u0119czno\u015bci maj\u0105 znaczenie<\/span><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\nNauka sk\u0142adania podzi\u0119kowa\u0144 to znacznie wi\u0119cej ni\u017c sztuczka towarzyska czy punkt do odhaczenia na li\u015bcie przygotowa\u0144 do podr\u00f3\u017cy. To brama do g\u0142\u0119bszych relacji mi\u0119dzyludzkich i zrozumienia kulturowego, kt\u00f3re mo\u017ce wzbogaci\u0107 zar\u00f3wno Twoje \u017cycie osobiste, jak i zawodowe.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Budowanie most\u00f3w poprzez wdzi\u0119czno\u015b\u0107<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nKiedy starasz si\u0119 wyrazi\u0107 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 w ojczystym j\u0119zyku drugiej osoby, robisz co\u015b naprawd\u0119 wa\u017cnego: uznajesz kultur\u0119 i okazujesz szacunek dla to\u017csamo\u015bci j\u0119zykowej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Ten drobny gest wysy\u0142a silny sygna\u0142 \u2013 \u017ce dostrzegasz pochodzenie innej osoby i jeste\u015b w stanie wyj\u015b\u0107 poza stref\u0119 w\u0142asnego komfortu, by nawi\u0105za\u0107 kontakt na jej zasadach.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Tajna bro\u0144 podr\u00f3\u017cnik\u00f3w<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nZapytaj dowolnego do\u015bwiadczonego podr\u00f3\u017cnika o jego najbardziej zapadaj\u0105ce w pami\u0119\u0107 spotkanie za granic\u0105, a prawdopodobnie wspomni chwile, w kt\u00f3rej bariera j\u0119zykowa znikn\u0119\u0142a dzi\u0119ki prostemu gestowi szacunku.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Znajomo\u015b\u0107 s\u0142owa \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u015bwiata<\/span> sprawia, \u017ce z turysty stajesz si\u0119 mile widzianym go\u015bciem. Lokalni sklepikarze szeroko si\u0119 u\u015bmiechaj\u0105, gdy s\u0142ysz\u0105 szczere \u201egracias\u201d<\/strong> w Hiszpanii lub \u201eterima kasih<\/strong>\u201d w Indonezji. Podobnie zareaguj\u0105 r\u00f3wnie\u017c kelnerzy, doceniaj\u0105c wysi\u0142ek w\u0142o\u017cony w wypowiedzenie serdecznego \u201eefcharist\u00f3<\/strong>\u201d w Grecji.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nTakie momenty j\u0119zykowego porozumienia cz\u0119sto prowadz\u0105 do lepszej obs\u0142ugi, rekomendacji miejsc znanych tylko miejscowym oraz autentycznych do\u015bwiadcze\u0144 kulturowych, kt\u00f3rych zorganizowane wycieczki po prostu nie s\u0105 w stanie zaoferowa\u0107.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Korzy\u015bci zawodowe i spo\u0142eczne<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nW \u015brodowisku biznesowym wyra\u017cenie wdzi\u0119czno\u015bci w ojczystym j\u0119zyku klienta lub wsp\u00f3\u0142pracownika \u015bwiadczy o \u015bwiadomo\u015bci kulturowej i inteligencji emocjonalnej \u2013 cechach wysoko cenionych na arenie mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Niezale\u017cnie od tego, czy domykasz kontrakt w Tokio, wsp\u00f3\u0142pracujesz z zespo\u0142em w Berlinie, czy go\u015bcisz mi\u0119dzynarodowych partner\u00f3w, umiej\u0119tno\u015b\u0107 powiedzenia \u201earigatou gozaimasu<\/strong>\u201d lub \u201edanke sch\u00f6n<\/strong>\u201d buduje profesjonalizm i relacje ponad barierami j\u0119zykowymi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPodobnie w zr\u00f3\u017cnicowanych spo\u0142eczno\u015bciach lokalnych \u2013 znajomo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnych form \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d pomaga nawi\u0105zywa\u0107 relacje z s\u0105siadami, pracownikami us\u0142ug, czy cz\u0142onkami spo\u0142eczno\u015bci o r\u00f3\u017cnym pochodzeniu. To prosty spos\u00f3b, by sprawi\u0107 komu\u015b rado\u015b\u0107 i wspiera\u0107 bardziej inkluzywne \u015brodowisko.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Pocz\u0105tek nauki j\u0119zyka obcego<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nPrzyswojenie s\u0142owa \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w innym j\u0119zyku<\/span> cz\u0119sto rozbudza ciekawo\u015b\u0107 i prowadzi do dalszej nauki. Ten prosty zwrot staje si\u0119 punktem wyj\u015bcia \u2013 gdy opanujesz \u201exi\u00e8xie<\/strong>\u201d po chi\u0144sku lub \u201eshukran<\/strong>\u201d po arabsku, mo\u017ce zdarzy\u0107 si\u0119 tak, \u017ce poczujesz ch\u0119\u0107 poznania znacznie wi\u0119cej.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nWyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci s\u0105 \u0142atwe do zapami\u0119tania, cz\u0119sto u\u017cywane i daj\u0105 natychmiastow\u0105 pozytywn\u0105 reakcj\u0119, gdy u\u017cyjesz ich poprawnie. Dzi\u0119ki temu stanowi\u0105 idealn\u0105 podstaw\u0119 do dalszej eksploracji j\u0119zykowej. Zrozumienie \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w ka\u017cdym napotkanym j\u0119zyku nie polega na perfekcji \u2013 chodzi o okazanie gotowo\u015bci, szacunku i otwarto\u015bci na pi\u0119kn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 ludzkiej ekspresji. Warto zacz\u0105\u0107 od nauki s\u0142owa \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach europejskich<\/span>, takich jak angielski, niemiecki, francuski, hiszpa\u0144ski czy w\u0142oski, co u\u0142atwi komunikacj\u0119 w wielu sytuacjach podr\u00f3\u017cniczych.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 w popularnych j\u0119zykach europejskich<\/span><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\nJ\u0119zykowa r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 Europy tworzy fascynuj\u0105c\u0105 mozaik\u0119 sposob\u00f3w wyra\u017cania wdzi\u0119czno\u015bci. Powitanie i podzi\u0119kowanie to kluczowe elementy pierwszego kontaktu w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach europejskich. Od sk\u0105panego w s\u0142o\u0144cu basenu Morza \u015ar\u00f3dziemnego po nordyckie fiordy \u2013 ka\u017cdy j\u0119zyk ma w\u0142asny spos\u00f3b wyra\u017cania wdzi\u0119czno\u015bci ukszta\u0142towany przez wieki kultury, historii i obyczaj\u00f3w spo\u0142ecznych.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 po hiszpa\u0144sku<\/span>: \u201eGracias\u201d<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nHiszpa\u0144ski, kt\u00f3rym pos\u0142uguje si\u0119 ponad 600 milion\u00f3w ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie, oferuje jedno z najbardziej rozpoznawalnych wyra\u017ce\u0144 wdzi\u0119czno\u015bci: \u201egracias<\/strong>\u201d (GRAH-see-ahs).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPodstawowe u\u017cycie: <\/strong>S\u0142owo \u201egracias\u201d sprawdzi si\u0119 w niemal ka\u017cdej sytuacji \u2013 od nieformalnych po oficjalne. Jego prostota czyni je idealnym dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, ale j\u0119zyk hiszpa\u0144ski oferuje te\u017c sposoby na wzmocnienie wdzi\u0119czno\u015bci:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eMuchas gracias<\/strong>\u201d \u2013 \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eMuch\u00edsimas gracias<\/strong>\u201d \u2013 \u201eogromnie dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eMil gracias<\/strong>\u201d \u2013 dos\u0142ownie \u201etysi\u0105c podzi\u0119kowa\u0144\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eTe agradezco<\/strong>\u201d \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Ci\u201d (nieformalnie)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eLe agradezco<\/strong>\u201d \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Panu\/Pani\u201d (formalnie)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nR\u00f3\u017cnice regionalne: <\/strong>Cho\u0107 \u201egracias\u201d jest uniwersalne, r\u00f3\u017cni si\u0119 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 i styl jego u\u017cycia. W Hiszpanii s\u0142owo to pojawia si\u0119 rzadziej w codziennych sytuacjach us\u0142ugowych ni\u017c w krajach Ameryki \u0141aci\u0144skiej. W Meksyku i innych pa\u0144stwach regionu podzi\u0119kowania s\u0105 cz\u0119sto bardziej rozbudowane, co odzwierciedla kulturow\u0105 uprzejmo\u015b\u0107 i serdeczno\u015b\u0107.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nKontekst kulturowy: <\/strong>Hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym podzi\u0119kowaniom cz\u0119sto towarzysz\u0105 ciep\u0142e gesty \u2013 dotkni\u0119cie ramienia, poca\u0142unek w policzek czy u\u015bmiech. Ekspresyjno\u015b\u0107 zwykle odpowiada og\u00f3lnemu stylowi komunikacji: ciep\u0142emu i nastawionemu na relacje.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 po niemiecku: \u201eDanke\u201d<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nNiemiecka precyzja znajduje odzwierciedlenie r\u00f3wnie\u017c w wyrazach podzi\u0119kowa\u0144. Podstawowe \u201edanke<\/strong>\u201d (DAHN-keh) jest proste, ale j\u0119zyk niemiecki oferuje te\u017c zniuansowan\u0105 \u201ehierarchi\u0119\u201d podzi\u0119kowa\u0144.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPodstawowe wyra\u017cenia:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eDanke<\/strong>\u201d (DAHN-keh) \u2013 \u201edzi\u0119ki\u201d (nieformalnie, na co dzie\u0144)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eDanke sch\u00f6n<\/strong>\u201d (DAHN-keh shurn) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d (nieco bardziej uprzejmie)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eDanke sehr\u201d<\/strong> (DAHN-keh zair) \u2013 \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eVielen Dank<\/strong>\u201d (FEE-len dahnk) \u2013 \u201ewielkie dzi\u0119ki \/ wiele podzi\u0119kowa\u0144\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eHerzlichen Dank<\/strong>\u201d (HERTS-lee-khen dahnk) \u2013 \u201eserdeczne podzi\u0119kowania\u201d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nWyra\u017cenia formalne: <\/strong>W sytuacjach formalnych lub biznesowych Niemcy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eIch danke Ihnen<\/strong>\u201d (ikh DAHN-keh EE-nen) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Panu\/Pani\u201d (formalnie)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eIch danke dir<\/strong>\u201d (ikh DAHN-keh deer) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Ci\u201d (nieformalnie)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nR\u00f3\u017cnice regionalne: <\/strong>R\u00f3\u017cne regiony niemieckoj\u0119zyczne maj\u0105 r\u00f3\u017cne zwroty na wyra\u017cenie wdzi\u0119czno\u015bci. W po\u0142udniowych Niemczech, Szwajcarii i Austrii mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 \u201eVergelt\u2019s Gott<\/strong>\u201d (fer-GELTS got), co dos\u0142ownie znaczy \u201eNiech B\u00f3g Ci wynagrodzi\u201d \u2013 to tradycyjne wyra\u017cenie, nadal u\u017cywane, szczeg\u00f3lnie przez starsze pokolenia. W Szwajcarii dialekty szwajcarsko-niemieckie maj\u0105 w\u0142asne wersje, cho\u0107 standardowy niemiecki jest powszechnie rozumiany.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nKwestie kulturowe: <\/strong>Niemcy zazwyczaj ceni\u0105 bezpo\u015brednio\u015b\u0107 i szczero\u015b\u0107. Proste \u201edanke\u201d wypowiedziane z autentycznym kontaktem wzrokowym bywa bardziej doceniane ni\u017c przesadnie rozbudowane podzi\u0119kowania. W sytuacjach us\u0142ugowych Niemcy u\u017cywaj\u0105 \u201edanke\u201d rzadziej ni\u017c np. Amerykanie \u201ethank you\u201d, ale gdy ju\u017c je m\u00f3wi\u0105 \u2013 ma ono swoj\u0105 wag\u0119. W niekt\u00f3rych sytuacjach zbyt cz\u0119ste dzi\u0119kowanie mo\u017ce by\u0107 niepotrzebne albo brzmie\u0107 nieszczerze.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nW codziennych sytuacjach, je\u015bli nie jeste\u015b pewien, czy rozm\u00f3wca zna niemiecki, mo\u017cesz zapyta\u0107: \u201eSprechen Sie Deutsch?\u201d (czy m\u00f3wi Pan\/Pani po niemiecku?). To uprzejmy spos\u00f3b na rozpocz\u0119cie rozmowy i okazanie szacunku, a tak\u017ce u\u0142atwia dalsz\u0105 komunikacj\u0119, zw\u0142aszcza gdy chcesz u\u017cy\u0107 zwrotu \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d w odpowiednim j\u0119zyku (dzi\u0119kuj\u0119 sprechen).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 po w\u0142osku<\/span>: \u201eGrazie\u201d<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nW\u0142oski \u2013 j\u0119zyk sztuki, muzyki i pasji \u2013 wyra\u017ca wdzi\u0119czno\u015b\u0107 melodyjnym \u201egrazie<\/strong>\u201d (GRAHT-see-eh). Samo s\u0142owo niemal \u201e\u015bpiewa\u201d, idealnie pasuj\u0105c do ekspresyjnej kultury W\u0142och.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPopularne wyra\u017cenia:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eGrazie<\/strong>\u201d (GRAHT-see-eh) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d (uniwersalne, wsz\u0119dzie pasuje)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eGrazie mille<\/strong>\u201d (GRAHT-see-eh MEEL-leh) \u2013 dos\u0142ownie \u201etysi\u0105c podzi\u0119kowa\u0144\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eMille grazie<\/strong>\u201d (MEEL-leh GRAHT-see-eh) \u2013 to samo znaczenie, odwr\u00f3cona kolejno\u015b\u0107<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eGrazie tante<\/strong>\u201d (GRAHT-see-eh TAHN-teh) \u2013 \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eGrazie infinite<\/strong>\u201d (GRAHT-see-eh een-fee-NEE-teh) \u2013 \u201eniesko\u0144czone dzi\u0119ki\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eMolte grazie\u201d<\/strong> (MOHL-teh GRAHT-see-eh) \u2013 \u201ewiele podzi\u0119kowa\u0144\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eTi ringrazio<\/strong>\u201d (tee reen-GRAHT-see-oh) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Ci\u201d (nieformalnie)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eLa ringrazio<\/strong>\u201d (lah reen-GRAHT-see-oh) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119 Panu\/Pani\u201d (formalnie)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nEkspresja kulturowa: <\/strong>W\u0142osi s\u0142yn\u0105 z ekspresyjnej komunikacji i wdzi\u0119czno\u015b\u0107 nie jest od tego wyj\u0105tkiem. \u201eGrazie\u201d cz\u0119sto towarzysz\u0105 \u017cywe gesty \u2013 np. d\u0142o\u0144 na sercu, wyra\u017any ruch r\u0119k\u0105 lub klasyczny w\u0142oski gest (z\u0142\u0105czone palce poruszane w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142). Ton g\u0142osu i mimika nios\u0105 tu r\u00f3wnie du\u017co znaczenia, co same s\u0142owa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 po grecku:<\/span> \u201e\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d (Efcharist\u00f3)<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nGrecki oferuje jedno z trudniejszych do wym\u00f3wienia podzi\u0119kowa\u0144 dla os\u00f3b polskoj\u0119zycznych, ale opanowanie \u201e\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce<\/strong>\u201d (ef-kha-ree-STOH) jest warte wysi\u0142ku \u2013 zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119 legendarn\u0105 greck\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPrzewodnik wymowy: <\/strong>S\u0142owo \u201e\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d mo\u017cna rozbi\u0107 na:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eEf<\/strong>\u201d \u2013 jak litera \u201eF\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201ekha<\/strong>\u201d \u2013 mi\u0119kki, gard\u0142owy d\u017awi\u0119k (jak \u201ech\u201d w szkockim \u201eloch\u201d)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eree<\/strong>\u201d \u2013 jak \u201eri\u201d w \u201efree\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eSTOH<\/strong>\u201d \u2013 akcentowana sylaba, jak \u201estow\u201d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nJe\u015bli nie trafisz od razu w gard\u0142owe \u201ech\u201d, nie przejmuj si\u0119 \u2013 Grecy doceniaj\u0105 sam wysi\u0142ek i zrozumiej\u0105 Twoj\u0105 pr\u00f3b\u0119.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Warianty:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201e\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u201d<\/strong> (ef-kha-ree-STOH) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201e\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd<\/strong>\u201d (ef-kha-ree-STOH poh-LEE) \u2013 \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201e\u03a3\u2019\u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce<\/strong>\u201d (sef-kha-ree-STOH) \u2013 skr\u00f3cona, swobodna wersja<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201e\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \u03c0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd<\/strong>\u201d (ef-kha-ree-STOH PAH-rah poh-LEE) \u2013 \u201eogromnie dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\nKontekst kulturowy: <\/strong>Grecka go\u015bcinno\u015b\u0107, znana jako \u201efiloxenia<\/strong>\u201d (dos\u0142ownie \u201eprzyjaciel dla obcego\u201d), jest g\u0142\u0119boko zakorzeniona w kulturze. Grecy s\u0105 dumni ze swojej hojno\u015bci i serdeczno\u015bci wobec go\u015bci. Gdy kto\u015b okazuje Ci go\u015bcinno\u015b\u0107 w Grecji \u2013 czy to oferuj\u0105c posi\u0142ek, wskaz\u00f3wki, czy pomoc \u2013 Twoje \u201eefcharist\u00f3\u201d docenia nie tylko sam gest, ale tak\u017ce warto\u015b\u0107 kulturow\u0105, kt\u00f3r\u0105 Ci okazano.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\nPodczas powitania w Grecji, opr\u00f3cz podzi\u0119kowania, mo\u017cna uprzejmie zapyta\u0107 rozm\u00f3wc\u0119 \u201ePos se lene?\u201d (Jak masz na imi\u0119?), co jest naturalnym sposobem na nawi\u0105zanie rozmowy i okazanie zainteresowania drug\u0105 osob\u0105.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/span>Dzi\u0119kuj\u0119 po niderlandzku: \u201eDank je\u201d \/ \u201eDank u\u201d<\/span><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\nNiderlandzki, u\u017cywany w Holandii oraz w cz\u0119\u015bci Belgii (Flandria), ciekawie rozdziela nieformalne i formalne formy wdzi\u0119czno\u015bci \u2013 to rozr\u00f3\u017cnienie ma w tej kulturze du\u017ce znaczenie.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Nieformalnie<\/strong> (dla przyjaci\u00f3\u0142, rodziny, dzieci, r\u00f3wie\u015bnik\u00f3w):<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eDank je<\/strong>\u201d (DAHNK yeh) \u2013 \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201eDank je wel<\/strong>\u201d (DAHNK yeh vel) \u2013 \u201ebardzo dzi\u0119kuj\u0119\u201d<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n\u201e