Czy podczas podr\u00f3\u017cy po po\u0142udniu Europy swobodnie dogadamy si\u0119 po angielsku? W popularnych kurortach w Hiszpanii czy we W\u0142oszech zazwyczaj nie ma z tym problemu. Jednak w mniejszych miejscowo\u015bciach mo\u017ce to ju\u017c stanowi\u0107 spore wyzwanie. Wynika to z poziomu znajomo\u015bci angielskiego w tych krajach: wed\u0142ug rankingu EF English Proficiency Index pod tym wzgl\u0119dem Hiszpania zajmuje 36. miejsce, a W\u0142ochy dopiero 46. pozycj\u0119. To szczeg\u00f3lnie istotne dla os\u00f3b planuj\u0105cych podr\u00f3\u017c w duchu slow travel i chc\u0105cych nawi\u0105zywa\u0107 kontakt z mieszka\u0144cami. Dla por\u00f3wnania Polska plasuje si\u0119 na 15. lokacie w tym zestawieniu, z wysokim poziomem bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej.<\/span><\/p>\n Dwukrotnie wi\u0119cej t\u0142umacze\u0144 na hiszpa\u0144ski w\u015br\u00f3d u\u017cytkownik\u00f3w Vasco<\/b><\/p>\n Polacy uwielbiaj\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 po P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim i poznawa\u0107 tamtejsz\u0105 kultur\u0119. Coraz cz\u0119\u015bciej pr\u00f3bujemy te\u017c rozmawia\u0107 po hiszpa\u0144sku \u2013 nie tylko dzi\u0119ki w\u0142asnym umiej\u0119tno\u015bciom, ale r\u00f3wnie\u017c przy wsparciu technologii, czyli elektronicznych t\u0142umaczy. Z danych Vasco Electronics wynika, \u017ce latem 2024 roku j\u0119zyk hiszpa\u0144ski odpowiada\u0142 za oko\u0142o 10% wszystkich t\u0142umacze\u0144 wykonywanych przez polskich u\u017cytkownik\u00f3w \u2013 co oznacza 112 559 przet\u0142umaczonych zda\u0144. To o 206% wi\u0119cej ni\u017c w analogicznym okresie rok wcze\u015bniej, kiedy hiszpa\u0144ski stanowi\u0142 5,6% wszystkich t\u0142umacze\u0144 (36 798 konwersacji).<\/span><\/p>\n Co nami kieruje? Jako\u015b\u0107 podr\u00f3\u017cy i ch\u0119\u0107 poznania lokalnej kultury<\/b><\/p>\n Wzrost zainteresowania rozmowami w j\u0119zyku kraju, kt\u00f3ry odwiedzamy, wpisuje si\u0119 w filozofi\u0119 slow travel: podr\u00f3\u017cowania bez po\u015bpiechu, nastawionego na relaks, zanurzenia w lokalnej kulturze, bardziej zr\u00f3wnowa\u017conego. To przeciwie\u0144stwo \u201ezaliczania atrakcji\u201d po punktach na mapie, gdzie kwestie j\u0119zykowe za\u0142atwi za nas pilot lub przewodnik. Wybieramy do\u015bwiadczenia oparte o relacje mi\u0119dzyludzkie, szacunek do lokalno\u015bci oraz odpoczynek.<\/span><\/p>\n \u2013 <\/span>Obserwujemy, \u017ce coraz wi\u0119cej naszych klient\u00f3w zamiast intensywnych objazd\u00f3wek wybiera d\u0142u\u017cszy pobyt w jednym miejscu. Wed\u0142ug zesz\u0142orocznego badania eSky i GfK ponad po\u0142owa respondent\u00f3w (54 proc.) zgadza si\u0119 ze stwierdzeniem, \u017ce podr\u00f3\u017ce pozwalaj\u0105 pozna\u0107 inne zwyczaje i kultury, a tak\u017ce poszerzaj\u0105 horyzonty (55 proc.). Z kolei 41 proc. ankietowanych przyzna\u0142o, \u017ce g\u0142\u00f3wnym celem ostatniego wakacyjnego wyjazdu by\u0142o obcowanie z histori\u0105 i j\u0119zykiem danego kraju. Zauwa\u017camy wyra\u017any wzrost zainteresowania podr\u00f3\u017cami, w kt\u00f3rych liczy si\u0119 nie liczba atrakcji, lecz g\u0142\u0119bszy kontakt z lokaln\u0105 kultur\u0105, kuchni\u0105 i lud\u017ami<\/span><\/i> \u2013 m\u00f3wi <\/span>Marcin Starkowski, Group PR Manager w\u00a0 internetowym biurze podr\u00f3\u017cy eSky.pl<\/b>.<\/span><\/p>\n W ca\u0142ym 2024 roku 25 proc. podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z eSky.pl wybra\u0142o Hiszpani\u0119 jako kierunek swojej podr\u00f3\u017cy, rezerwuj\u0105c przelot i nocleg w ramach pakietu dynamicznego. Wi\u0119cej wybra\u0142o tylko Malt\u0119, gdzie j\u0119zykiem urz\u0119dowym jest zar\u00f3wno malta\u0144ski, jak i angielski. Wyra\u017any udzia\u0142 hiszpa\u0144skiego widoczny jest w danych ca\u0142orocznych Vasco, bo stanowi ponad 11 proc. wszystkich rozm\u00f3w przet\u0142umaczonych w 2024 r. przez polskich u\u017cytkownik\u00f3w (475,4 tys. przypadk\u00f3w). To sugeruje, \u017ce j\u0119zyk ten nie jest wy\u0142\u0105cznie \u201esezonowy\u201d \u2013 Hiszpania, z uwagi na klimat i mo\u017cliwo\u015bci inwestycyjne, staje si\u0119 atrakcyjnym kierunkiem podr\u00f3\u017cy ca\u0142orocznych.<\/span><\/p>\n W\u0142oski \u2013 drugi j\u0119zyk o najwy\u017cszej dynamice wzrostu w urz\u0105dzeniach Vasco<\/b><\/p>\n W\u0142ochy s\u0105 tradycyjnym kierunkiem wakacyjnym dla Polak\u00f3w. W minionym sezonie letnim uplasowa\u0142y si\u0119 na pierwszym miejscu \u2013 wynika z danych internetowego biura podr\u00f3\u017cy eSky.pl. Czy tam r\u00f3wnie\u017c Polacy pr\u00f3buj\u0105 swoich umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych i wspieraj\u0105 si\u0119 nowoczesnymi technologiami?<\/span><\/p>\n \u2013 <\/span>W\u0142oski by\u0142 drugim j\u0119zykiem o najwy\u017cszej dynamice wzrostu w\u015br\u00f3d polskich u\u017cytkownik\u00f3w naszych t\u0142umaczy. W sezonie letnim 2024 stanowi\u0142 7% wszystkich t\u0142umacze\u0144 (78 815 przypadk\u00f3w), w por\u00f3wnaniu do 5,8% (38 412 t\u0142umacze\u0144) w analogicznym okresie 2023 roku. Liczba konwersacji w tym j\u0119zyku wzros\u0142a o 105%. We W\u0142oszech, podobnie jak w Hiszpanii, pr\u00f3ba komunikacji w lokalnym j\u0119zyku jest odbierana bardzo pozytywnie i sprzyja wi\u0119kszej otwarto\u015bci lokalnej ludno\u015bci. Cz\u0119sto j\u0119zyk w\u0142oski jest jedynym, jakim pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 mieszka\u0144cy mniejszych miast<\/span><\/i> \u2013 m\u00f3wi <\/span>Tomasz Stomski, Chief Product Officer w Vasco Electronics.<\/b><\/p>\n Bariera j\u0119zykowa na wakacjach? Stajemy si\u0119 coraz odwa\u017cniejsi<\/b><\/p>\n Dzi\u0119ki rozwi\u0105zaniom technologicznym coraz cz\u0119\u015bciej pr\u00f3bujemy si\u0119 komunikowa\u0107 w j\u0119zykach obcych, nawet je\u015bli nasze umiej\u0119tno\u015bci s\u0105 dopiero na podstawowym poziomie albo nie mamy ich w og\u00f3le. Liczba t\u0142umacze\u0144 zarejestrowanych przez urz\u0105dzenia Vasco wzros\u0142a w sezonie wakacyjnym 2024 w por\u00f3wnaniu do tego samego okresu rok wcze\u015bniej o 70,3%, z 658 100 do 1 120 607 konwersacji. W\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w wybieranych przez polskich u\u017cytkownik\u00f3w t\u0142umaczy naturalnie dominuje j\u0119zyk angielski (26%), popularny jest te\u017c j\u0119zyk niemiecki (17%). Kolejne pozycje zajmuj\u0105 hiszpa\u0144ski i w\u0142oski. Coraz wi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105 ciesz\u0105 si\u0119 tak\u017ce francuski i turecki.<\/span><\/p>\n \u2013 <\/span>Polacy coraz cz\u0119\u015bciej traktuj\u0105 rozmow\u0119 w lokalnym j\u0119zyku jako spos\u00f3b na podniesienie jako\u015bci podr\u00f3\u017cowania \u2013 <\/span><\/i>m\u00f3wi Tomasz Stomski, Chief Product Officer w Vasco Electronics. <\/b>\u2013 Z rozm\u00f3w z naszymi klientami wiemy, \u017ce zale\u017cy im na autentycznej, dwustronnej komunikacji, a nie tylko na t\u0142umaczeniu podstawowych zwrot\u00f3w. Nasza technologia pomaga im prze\u0142amywa\u0107 bariery i zmienia\u0107 podej\u015bcie do podr\u00f3\u017cy \u2013 z masowej turystyki w stron\u0119 bardziej uwa\u017cnego i \u015bwiadomego odkrywania \u015bwiata.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zamiast szybkich objazd\u00f3wek i zaliczania kolejnych punkt\u00f3w na mapie, coraz cz\u0119\u015bciej w podr\u00f3\u017cy szukamy g\u0142\u0119bszego kontaktu z lokaln\u0105 kultur\u0105. Hiszpania i W\u0142ochy to dwa najpopularniejsze kierunki wakacyjne latem 2025 w\u015br\u00f3d os\u00f3b rezerwuj\u0105cych wyjazd w formule Lot+Hotel\u00a0 \u2013 wynika z danych internetowego biura podr\u00f3\u017cy eSky.pl. Polacy na miejscu coraz cz\u0119\u015bciej wybieraj\u0105 komunikacj\u0119 w j\u0119zyku w\u0142oskim lub […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":4236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[132],"tags":[141],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release","tag-m-baros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3986,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions\/3986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Wykres](\"https:\/\/vasco-electronics.pl\/artykuly\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Wykres_jezyki-tlumaczen.jpg\")
<\/p>\n